Tereré, música y pantalla: el verdadero puente al Paraguay no pasa por Retiro

Cada tanto, Buenos Aires recuerda que Paraguay existe. A veces lo hace con solemnidad y discursos emocionados en torno al drama de la Guerra de la Triple Alianza. Otras, con proyectos diplomáticos que, como suele suceder, nacen en un ministerio y mueren en una carpeta. La mayoría de las veces, lo hace desde una distancia tan cargada de culpa histórica como de desinterés cotidiano. Porque el porteño medio no cruza al Paraguay; lo observa, como se mira una postal ajena. Es allí donde la integración cultural que nace desde el nordeste argentino aparece como una bocanada de aire fresco… y más genuina.

No por casualidad, fue desde este rincón del país donde floreció "Tereré Jeré", una coproducción entre Canal 9 de Resistencia y la cadena Telefuturo de Paraguay. Un ciclo musical y cultural que no necesita de embajadores ni cancillerías para construir lazos. Alcanza con una ronda, un chamamé y una guarania para entender que la identidad compartida no se redacta en decretos, sino que se canta, se baila, se toma.

Mientras algunos aún insisten en integrar desde arriba —desde los altos despachos y con la mirada puesta en el espejo retrovisor de la historia—, aquí en el nordeste se teje otra trama, más horizontal, más cotidiana, más parecida a la vida. El correntino, el chaqueño, el formoseño y el misionero no necesitan que un académico les explique por qué se sienten cerca del Paraguay: basta con escuchar cómo suenan sus músicas, cómo se cocina en sus casas o qué tonada se escucha en sus plazas.

Es, digámoslo sin rubores, una integración sin culpa. Sin la necesidad de "compensar" nada, porque no hay deuda cuando hay vínculo. Lo que se comparte aquí no es un trauma colectivo, sino un presente común: calor, río, lengua guaraní, chipá, tereré, familia extendida a ambos lados de la frontera. Y ahora, también, viene a sumar un programa de TV que transmite cultura como quien pasa un mate entre amigos.

Se llama "Tereré Jeré" —y ya se ve por Canal 9— una realización de Los Ojeda, grandes músicos y personas, que sin pretensiones grandilocuentes, apuntan a que la integración no sea un tema de cumbres presidenciales, sino de domingos al mediodía, con música en vivo y sonrisas compartidas. Es que como dijeron quienes hicieron el esfuerzo de traer "Tereré Jeré" a la televisión argentina: la música no tiene fronteras y además lo que escuchamos "suena y vibra" en una misma región, por lo tanto no busca otra cosa que lo evidente: mostrarnos como lo que somos, dos pueblos que se reconocen en el espejo del otro.

A veces se nos quiere hermanar al Paraguay desde una especie de paternalismo histórico, mezcla de revisión tardía y condescendencia diplomática. Sobre este lazo, el historiador paraguayo José Ocampos asegura que "si bien somos 2 países, nos une una misma nación: la guaraní". Semejante afirmación es ratificada por la "Imagen del Nordeste Argentino" entendiendo que el "primer sello" para concretar lo que se siente es darle testimonio visual. Y justamente para eso llegó "Tereré Jeré".

Por eso, mientras en las capitales se debaten nuevas estrategias de integración con tono solemne y bibliografía de por medio, acá en el litoral la integración ya ocurre. Está en el aire, en las pantallas, en las guitarras, en las voces. O, si se prefiere una imagen más acorde a estos días, en el vaso fresco que pasa de mano en mano, en esa ronda sin jerarquías que resume lo mejor de nuestra región. Tereré, música y televisión: a veces, todo lo que hace falta para recordar que estamos —y siempre estuvimos— del mismo lado del río. "Peteĩ yvy ári, añetete ñaime" (En la misma tierra,seguro que si!)