¿Cuál es el nombre que nadie elige desde 1925?
Fue registrado en 1925 y, desde entonces, nadie volvió a elegirlo. La insólita historia detrás del nombre más raro del país, que surgió por una confusión de acento y terminó en el Registro Nacional de las Personas.
En el vasto universo de nombres que componen la identidad argentina, donde conviven tradiciones europeas, influencias de series de televisión y homenajes a futbolistas, existe uno que ostenta un récord imbatible de soledad: Anélide. Según los datos del Registro Nacional de las Personas (Renaper), este nombre fue inscrito una sola vez en 1925 y, en los 100 años siguientes, ninguna otra partida de nacimiento volvió a certificar su existencia.
La historia de Anélide no responde a una búsqueda de originalidad de sus padres, sino a un malentendido idiomático. Ángel Juan Ferrari, un inmigrante italiano, se presentó ante el Registro Civil de Buenos Aires con la intención de anotar a su hija como "Ana Élida". Sin embargo, la fonética de su acento confundió al empleado de turno, quien entendió una sola palabra y la volcó al papel sin preguntar. Así, el error quedó sellado para siempre en el documento de una niña que, irónicamente, creció ocultando su nombre oficial por vergüenza, prefiriendo que todos la llamaran simplemente "Nélida".
El nombre carece de un significado poético o histórico; de hecho, su referencia más cercana es científica. El término remite al filo biológico de los anélidos (del latín annelus, "pequeño anillo"), grupo al que pertenecen animales como las lombrices. Esta curiosidad biológica probablemente fue lo que más pesó en la decisión de la única Anélide argentina de mantener su identidad en secreto hasta su fallecimiento en 2019, a los 93 años.
Mientras que hoy los registros civiles del país están inundados de Benjamines, Martinas y Olivias, el caso de Anélide queda como un recordatorio de la época en la que un funcionario y un acento extranjero podían dictar el destino de un nombre para toda la eternidad. Una rareza absoluta que sobrevive solo en los archivos amarillentos del Renaper.
